赤毛のアンの翻訳レッスン Anne of Green Gables 思いのほか深い赤毛のアン沼にどっぶりと浸かっております。 馴染みのあるお話とはいえ、原作が書かれたのは1908年。 100年以上前のお話だけあって最初は読みにくく（なんたってモンゴメリーは与謝野晶子と同…