日常

映画「オフィシャル・シークレット」とイラク戦争

実は先月懲りずにまた字幕トライアルを受けました。 お題の映画がこちらのイギリス映画「オフィシャル・シークレット」 2003年のイラク戦争開戦直前にアメリカとイギリス諜報部の汚い裏工作を内部告発したGCHQ(英政府情報本部)の職員キャサリン・ガンの裁…

たまにはU-NEXTのおすすめ映画

完全にNetflixばっかりに偏ってるのでU-NEXTはもう解約しようと思って、久々にログインしたら衝撃的な品ぞろえ!!! 取り合えず、すでに見ていておすすめなやつをお知らせします(誰にだ?) 追加で払っても観たいという人にはまず韓国からこの2作品↓ animo…

そんなに虫よけがいるはずがない

本当に何の事やらなタイトルですが、ものすごく久しぶりに薬箱や戸棚を整理したらいろんなところからこんなに虫よけ関連のものが出てきました。 どれだけ虫をよけたいのか。。。 どこにやったか分からなくなって毎年夏のキャンプやらなんやらの度に買い足し…

つぶやきで英語力をつける

感動したら誰かに伝えたくなり、その感動を共有したくなるものです。 「自由の国アメリカ(#amendnetflix)」にハマっていることを伝えるときに英語にするならどういえばいいかなと思ってまず頭に浮かんだのが I'm really into #amendnetflix. このintoは…

本の新陳代謝

古本募集 現在子供の通う学童で各家庭から古本を集めています。 学童内で百円均一で売った後は古本屋さんに買い取ってもらって、その収益で子供たちにクリスマスプレゼントの本をまた買う…。 ぐるぐると書籍の循環させる取り組みです。 我が家のこの一年でま…

恥の多い人生を謳歌するしかない

人間は失敗して、恥ずかしい思いをして学ぶ。 ルーズベルト大統領もかつて The only man who makes no mistakes is the man who never does anything. ミスをしない人間と言うのは、何もしないやつのことだ と、言っています。 以前、濃縮果汁を輸入する会社…

トライアルをまた受けた

昨日は字幕学校のトライアルの締め切りでした。 提出した後の解放感たるや!!! 何でもできる気がしますが、とりあえず昼寝しました。 で、今回の課題も10分くらいの中に盛り込まれたネタの多かったこと! ベトナム戦争 ローリングストーンズ シェイクス…

映画「SPECIALS!」

かなり以前に観たのにブログに書けてなくて、劇場での公開が大阪では終わってしまっていますが、すごく良かったです。 gaga.ne.jp SPECIALS! フランス映画の「最強のふたり」の監督コンビであるエリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュがものすごい映画を…

ニューヨークタイムズ「シカゴ7について知っておきたいこと」

以前に書いたシカゴ7裁判の感動が冷めないうちに・・・。 tototomoton.hatenablog.com パンフレットが無いのが悔しいので、物好きにもニューヨークタイムズ紙の記事を和訳してみました。 興味のある人は(なければ長すぎて読まない投稿ですが。。。)読んで…

「つづく」展

カテゴリーに「展覧会」を加えようかと思ったけど、カテゴリーは日常にした。 先日、兵庫県立美術館で開催中の「つづく」展に行ってきました。 つづく展 大好きなミナペルフォネンの世界を、心行くまで満喫できる幸せな空間でした。 この部屋のすべてのワン…

倉敷·蟲文庫と「わたしの小さな古本屋」

蟲文庫 倉敷で蟲文庫に初めて行ってきました。 かなり昔に雑誌クーネルの取材記事を読んで、こんな古本屋さんがあるのかと思っていた景色が店に入るとドンと正面に(注・撮影の許可は得ています) 裏の石垣 数年前に岡崎武志さんの「女子の古本屋」を読んで…

英語の何が好きなのか考えてみる

このブログは自分の好きなことを書くブログなので本や映画のネタが多い。 でも、What's your hobbies?(趣味は何?)と聞かれたら、映画と並んで私は英語学習と答える。 30歳近くなってから目覚めた趣味とはいえ、自分でも飽きずによくやるなぁと思う。 まぁ…

和訳「新型コロナウィルスによる致死率が低いのは日本人の民度が高いからか?」★前半

ジャパンタイムズにタイトルの面白い記事を見つけました。 www.japantimes.co.jp 北九州市立大学のロッシェル·カップ教授が書いている記事です。 とりあえず前半を和訳してみました。 日本在住のアメリカ人である彼女が麻生副総理の「民度」をどう感じたか。…

棚からボタ餅は落ちてこない

なんのこっちゃのタイトルですが、最後の字幕翻訳の授業がオンラインで終了したので忘れないうちに。 冒頭にみなさんの興味を惹くために、おいしそうなボタ餅の写真も載せておきます。 さて、今年は「交渉人」というサミュエル·ジェイ·ジャクソン主演の映画…

ミカン箱と石鹸の箱

CNNの記事に↓こんなのを見つけました。 直訳すれば「トランプのデモ参加者への対応によってモラルの石鹸の箱からアメリカは引きずり下ろされた」 調べたら石鹸の箱には、その上で人が演説するところから「非公式の場で演説する場所」という意味もあるらし…

リモート飲み会

お題「#おうち時間」 さてさて、このブログにはカテゴリーの項目があるらしく、今日は日常カテゴリーで更新してみます。 がっつり出勤で働いた土曜日。 リモートワークでできないことを一気に片づけたいから余裕がなくて、なにかと話しかけてくる上司にプチ…